Discover the world of Scots song and watch Scots films

Scots Language Centre

See awthin in Scots

yerk v. bind tightly; beat, whip, strike; snatch, wrench, etc.

Listen to Scots language - yerk requires Adobe flash player install now

Yerk (or yark) is recorded in medieval English, and although it has generally fallen out of use south of the border, it is still known and used in Scots and in some regional dialects of English. Used in the sense "bind tightly", often in relation to garments or their production, yerk was often used specifically in reference to the drawing together of stitches and leather in shoe-making.

There are many examples of this use of yerk in nineteenth century Scottish texts. In a footnote to The Lay of the Last Minstrel (1805), Sir Walter Scott describes a heated exchange between the Captain of Bewcastle and the semi-legendary warrior of Liddesdale, Watt Tinnlin, who was also a cobbler by profession. On finding Tinnlin struggling in boggy ground, the Captain insulted him, saying: " ‘Sutor Watt, you cannot sew your boots; the heels risp (grate), and the seams rive (tear)." Tinlinn replied, "If I cannot sew, I can yerk", and shot an arrow through the captain’s thigh, binding it tightly to his saddle. This meaning of yerk gave rise to the term yerkin, denoting either the side-seam of a boot or shoe, or the seam by which the hind part of the upper leather of a shoe is joined to the front part.

A yerkin could also be a thrashing or beating, and according to Robert Ford’s Tayside Songs (1895), a person who had had their ears boxed was lug-yerkit. The word can also be used of various other nagging aches. An edition of Blackwood’s Magazine from 1826 included the line: "Onything’s mair preferable than yerk, yerkin at everything said by a wiser man than yoursel", and a bout of toothache inspired the comment "That tooth’s been yarkin’ awa’ the last fourteen days" in a 1905 issue of the Caledonian Medical Journal.



Archive

SLC, A K Bell Library, York Place, Perth, PH2 8EP P:(44) (0) 1738 440199 F:(44) (0) 1738 477010 E:info@scotslanguage.com | Terms & Conditions | Un-subscribe | Login

Scots Language Resource Centre Association Ltd. t/a Scots Language Centre, A.K. Bell Library, York Place, Perth, Scotland PH2 8EP
Registered in Scotland as an Industrial & Provident Society No. 2451R(S). Scottish Charity No. SCO21747

Scots Language in Scotland's Census 2011 | Shetland and Orcadian Scots dialect | Caithness Scots dialect | North East Doric Scots dialect | East central Scots dialects | Angus and Tayside Scots Dialect | Galloway Scots Dialect | West Central Scots Dialect | Borders Scots Dialect | Ulster Scots Dialect | Scotch language | Scots leid | Scottish Language | Ulster Scots Dialect |